Un nuevo estudio sugiere que los síntomas del lenguaje relacionados con la demencia pueden diferir en las personas diagnosticadas con afasia progresiva primaria (APP) en función de las características de su lengua materna, según los investigadores en el Centro de Memoria y Envejecimiento de UC San Francisco (UCSF).

El estudio, publicado el 10 de enero en Neurología, enfocado en hablantes de inglés e italiano diagnosticados con la variante no fluida de PPA. Las personas con esta variante de PPA tienen una dificultad cada vez mayor para pronunciar palabras y usar la gramática correcta, pero generalmente conservan su capacidad para comprender el lenguaje hablado.

Si bien las pruebas cognitivas y los escáneres cerebrales mostraron similitudes en los niveles de funcionamiento y degeneración cerebral entre los hablantes de inglés e italiano, las comparaciones de las pruebas lingüísticas revelaron diferencias clave en las dificultades del habla y la lectura.

Los investigadores creen que las diferencias están relacionadas con las características de los idiomas nativos de los participantes, lo que cuestiona una suposición de larga data de que las enfermedades cerebrales que alteran el habla se manifiestan de manera similar en personas de todo el mundo. Los hallazgos ayudarán a avanzar en los esfuerzos para garantizar diagnósticos precisos para personas con APP en diferentes culturas.

"Los criterios clínicos para diagnosticar trastornos que afectan el comportamiento y el lenguaje todavía se basan principalmente en estudios de hablantes de inglés y culturas occidentales, lo que podría conducir a un diagnóstico erróneo si las personas que hablan idiomas diferentes o provienen de otro entorno cultural expresan los síntomas de manera diferente", dijo el autor principal del estudio. Dra. María Luisa Gorno-Tempini (en la foto de arriba), del Centro de Memoria y Envejecimiento de la UCSF, en un comunicado de prensa.

Los estudios futuros intentarán replicar los hallazgos a mayor escala para identificar más diferencias entre los hablantes de inglés y los idiomas no occidentales más diversos.